spanska-holländska översättning av dar la bienvenida

verwelkomen
Daarom verwelkomen wij dit verslag maar al te graag. Por lo tanto, nos complace dar la bienvenida a este informe. Ook ik zou de heer Haarder in zijn nieuwe functie willen verwelkomen. Me gustaría también dar la bienvenida a su nueva función al Sr. Haarder. Laten wij een Europese hand uitsteken om de Wit-Russische bevolking te verwelkomen. Permítannos extender una mano europea para dar la bienvenida a los ciudadanos de Bielorrusia.
welkom hetenOok wil ik voorzitter Barroso welkom heten. También me gustaría dar la bienvenida al Presidente Barroso. Ik wil commissaris Dalli hartelijk welkom heten. Quiero dar la bienvenida al Comisario Dalli. Dames en heren, ik wil premier Yves Leterme graag van harte welkom heten. Señorías, permítanme dar la bienvenida al Primer Ministro Yves Leterme.